بررسی شگردهای روایی و تمهیدات فرهنگ عامه ای کتاب «دید و بازدید» از دیدگاه ساختارگرایی

سید علیرضا هاشمی

چکیده

معمولاً نویسندگان برای حفظ میراث ادبی و 1ی جامعه و بیان اندیشه و تفکر خود، از قالبxad های مختلف ادبی، مانند «داستان» استفاده میxad کنند. این داستانxadها هر یک دستور زبان خاص خود را دارد که همان «روایت» است، یعنی شیوه xadهایی که نویسنده به کار میxad گیرد تا محتوای داستانش را به نگارش درآورد.

این ﻧﻮﻳﺴﻨﺪگان ﺑﺎ اﻳﺠﺎد ﻧﻮع رواﻳﺖ و بهﻛﺎرﮔﻴﺮي ﺗﻜﻨﻴﻚxadﻫﺎي رواﻳﻲ ﺧﺎص، دﻳﺪﮔﺎهxad های ﺗﺎزهxadای از رﺧﺪادﻫﺎ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸﻢ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﻣﻲxadﮔﺸﺎیند. آنها ﺑﺎ هر داستانxad نوشته، ﻫﻤﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ داﺳﺘﺎن از ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎ، ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ، ﭘﻴﺮﻧﮓ، زﻣﺎن و ... را ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎع ﺧﻮد ﻗﺮار میxad دﻫند. در حقیقت هر داﺳﺘﺎنﭘﺮداز ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻋﻨﺼﺮ رواﻳﻲ ﺧﺎص در ﭘﻴﺸﺒﺮد رواﻳﺖ و در ایجاد ﺳﺒﻚ رواﻳﻲ داﺳﺘﺎن ﺧﻮﻳﺶ ﺳﻮد ﻣﻲﺟﻮید و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ همة ﻋﻨﺎﺻﺮ رواﻳﻲ را در ﻛﻨﺎر هم و ﺑﺮ روي زنجیرهxadای از ﺣﻮادث ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ داﺳﺘﺎن در ﻣﻲآورد.

به موازات این 1 1، برخی نویسندگان نیز میxad کوشند تا با استفاده از 1ی، فضای داستان خود را با استفاده از عناصر فرهنگی برای مخاطب، آشنا و پرجاذبه نمایند. استفاده از ادبیات 1، سنتxadها و گزارهxadهای ادبیات شفاهی از جمله این تمهیدات است که روایت را برای مخاطب دلنشین می xadسازد.

از آنجا که در ادبیات معاصر ایران، ادبیات مهاجرت بخشی از ادبیات داستانی را تشکیل می xadدهد؛ این ادبیات از ژانر روایت برای بیان مسائل و دغدغه های مهاجران در سرزمین میزبان استفاده میxad کند. اقبال به این نوع ادبیات در چند ساله اخیر و علاقة برخی از نویسندگان زن در نگارش تجربه زیستهای خود، آفرینش این نوع از ادبیات را خاصxad و لزوم پرداخت به آن را دوچندان کرده است؛ چرا که ﺟﺬاﺑﯿﺖ و دنیای داﺳﺘﺎنxadﻫﺎي ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن زن، ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪxadﺗﺮ از دﻧﯿﺎي ﻣﺮدان اﺳﺖ و ادﺑﯿﺎﺗﯽ ﮐﻪ از ذﻫﻨﯿﺘﯽ زﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﯽxadﻧﮕﺮد، ﺗﺼﻮﯾﺮي خاص و ﻣﺘﻔﺎوت خلق میxad کند.

این مقاله که به شیوه اسنادی – 1خانه xadای نوشته شده، به 1 کتاب 1 و 1 (To See and See Again) اثر «تارا بهرامپور» از 1 1 میxad پردازد و با بررسی شگردهای روایی کتاب، مصداقxadهایی از ادبیات عامة به کار رفته در آن را به xadعنوان تمهیدات نویسنده برای خلق اثر خود بازنمایی میxad کند.

+ این مقاله در فصلنانه فرهنگ مردم ایران شماره 68، بهار 1401 انتشار یافته است.

لینک مقاله: https://iribresearch.ir/Farhang_Mardom/pdf%2f68%2f68_927.pdf